Traductions de „stromaufwärts“ dans le dictionnaire allemand » français

stromaufwärts ADV

stromaufwärts

en amont

einen Kilometer [weiter] stromaufwärts ist eine Schleuse

à un kilomètre en amont se trouve une écluse

stromaufwärts fahren

remonter le fleuve

stromaufwärts schwimmen

nager à contre-courant

Expressions couramment utilisées avec stromaufwärts

stromaufwärts schwimmen

nager à contre-courant

stromaufwärts fahren

remonter le fleuve

einen Kilometer [weiter] stromaufwärts ist eine Schleuse

à un kilomètre en amont se trouve une écluse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war bis in die 1960er Jahre in Betrieb, um Frachtschiffe stromaufwärts zu ziehen.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Mündungsarm erreicht etwa 500 Meter weiter stromaufwärts den Mündungsfluss.

de.wikipedia.org

Die teilerneuerte Brücke war dem zunehmenden Verkehr auf Dauer nicht gewachsen; sie wurde 1981 durch eine moderne Spannbetonbrücke ersetzt, die wenige hundert Meter stromaufwärts liegt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1969 und 1973 wurde wenige Meter stromaufwärts eine neue Brückenrampe für einen Brückenneubau errichtet.

de.wikipedia.org

Nach etwa 215 Metern stromaufwärts der Einmündung lag eine Schleuse mit zwei Zugtoren, die einen Höhenunterschied von 47 Zoll (= 1,1 Meter) ausglich.

de.wikipedia.org

Etwa 100 Meter stromaufwärts bot ein Seitenarm eine geschützte Anlegemöglickeit für Schiffe.

de.wikipedia.org

Darüber saßen rechteckige Pfeiler mit einer stromaufwärts gerichteten dreieckigen Spitze aus Quadermauerwerk.

de.wikipedia.org

Der stromaufwärts gerichtete, spitze Eisbrecher am Brückenpfeiler ist äußerst lang ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die geschlechtsreifen Fische wandern stromaufwärts zu ihren Laichplätzen, welche sich in schnellfließenden und engen Gewässerabschnitten mit Kies- oder Felsgrund befinden.

de.wikipedia.org

Nach 2 km stromaufwärts kommt man an der Wehrkirche_St.

de.wikipedia.org