Traductions de „strukturierter“ dans le dictionnaire allemand » français

strukturieren* [ʃtrʊ-, st-] VERBE trans

strukturieren

structurer

Expressions couramment utilisées avec strukturierter

ein monopolistisch geprägter [o. strukturierter] Markt

un marché de formation [ou structure] monopolistique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bücher wurden attraktiver und strukturierter, indem sich die Kennzeichnung durch Seitenzahlen (Paginierung), Inhaltsverzeichnisse, Register sowie Titelblätter durchsetzte.

de.wikipedia.org

Bei strukturierter Verkabelung muss das Frequenzspektrum betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Pflegeheimketten wachsen entweder über Akquisition von vorhandenen Einrichtungen oder über den Neubau gleichartig strukturierter Heime an verschiedenen Standorten.

de.wikipedia.org

Durch die Instandsetzung und den Umbau entstand ein neu strukturierter multifunktionaler Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Nunmehr ist ein in strukturierter maschinenlesbarer Form zu übermittelndes elektronisches Empfangsbekenntnis als Ersatz für das bisherige Empfangsbekenntnis vorgesehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund gestörter zeitlicher und örtlicher Orientierung sollte bei dementen Menschen ein fest strukturierter Tagesablauf eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Matrix-Wargame ist eine grundsätzlich nicht computergestützte, kompetitive, rundenbasierte Konflikt- bzw. Kriegssimulation, mit dem Ziel, mögliche Handlungsoptionen von Konflikt- bzw. Kriegsparteien auf Basis strukturierter Argumentation nachvollziehen und vorausahnen zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl glatt gestrickt als auch mit strukturierter Oberfläche (unterschiedlich breit gerippt oder mit Zopfmuster).

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für Anwendungen mit eingeschränkter, bzw. fest strukturierter Arbeitsfläche, beispielsweise zur Bedienung von Radarsystemen, Ultraschallgeräten, modernen Mischpulten oder Leitsystemen.

de.wikipedia.org

So konnte seit 2013 ein strukturierter Ausbildungsstandard etabliert werden.

de.wikipedia.org