Traductions de „syndicat“ dans le dictionnaire français » allemand

syndicat [sɛ͂dika] SUBST m

1. syndicat (syndicat de salariés):

syndicat

Gewerkschaft f

syndicat d'exploitation minière

bergrechtliche Gewerkschaft

2. syndicat HIST:

syndicat (groupement)

Bund m

syndicat patronal

Arbeitgeberverband m

syndicat financier

Finanzkonsortium nt

3. syndicat HIST:

syndicat

Bund m

syndicat

Zusammenschluss m

4. syndicat (fonction de syndic):

syndicat

Syndikat nt

II . syndicat [sɛ͂dika]

syndicat des copropriétaires

Eigentümergemeinschaft f

syndicat d'initiative

Fremdenverkehrsamt nt

syndicat des postiers

≈ Postgewerkschaft f

syndicat de rachat ÉCON

Übernahmekonsortium nt

Expressions couramment utilisées avec syndicat

syndicat patronal

Arbeitgeberverband m

syndicat financier

Finanzkonsortium nt

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung f

responsable syndical [ou d'un syndicat]

Gewerkschaftsfunktionär(in)

section d'un syndicat

Gewerkschaftsgruppe f

président(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftsvorsitzende(r)

syndicat d'exploitation minière

bergrechtliche Gewerkschaft

syndicat du livre

Gewerkschaft für die Druck- und Papierindustrie

dirigeant(e) du parti/syndicat

Partei-/Gewerkschaftsführer(in) m (f)

répondre à l'appel d'un syndicat

dem Aufruf der Gewerkschaft Folge leisten

être affilié(e) à un syndicat

Mitglied nt in einer Vereinigung sein

appartenance à un/au syndicat

Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft

secrétaire général(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftssekretär(in)

s'affilier à un club/un syndicat

Mitglied in einem Klub/einer Vereinigung werden

synchroniser une grève avec celle d'un autre syndicat

einen Streik mit dem einer anderen Gewerkschaft abstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle repose notamment sur l'existence de syndicats de salariés puissants.

fr.wikipedia.org

C'est dans celle-ci qu'en 1904 le premier syndicat des verriers vit le jour.

fr.wikipedia.org

Elle participe à la création d'un syndicat d'enseignants.

fr.wikipedia.org

La direction de l'Équipe propose dans ce contexte un projet d'accord de performance collective qui a été rejeté par les syndicats et les salariés.

fr.wikipedia.org

Le syndicat de la magistrature estime au contraire que ce centre est d'une « illégalité totale (...) aggravée par la clandestinité » et exige en vain sa fermeture.

fr.wikipedia.org

La compagnie fait également interdire le syndicat des mineurs par les tribunaux.

fr.wikipedia.org

Quelques saisons sans neige auront raison de toutes ces sociétés qui seront reprises dans un syndicat constitué par les deux communes.

fr.wikipedia.org

Il se démarqua rapidement de l'attitude de son prédécesseur envers les syndicats avec qui il entretint de bonnes relations.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l'unité de combat n'est plus, comme autrefois, le groupe d'opinion, mais le groupe professionnel, union ouvrière ou syndicat.

fr.wikipedia.org

Cette action revendicative tendait à réfuter les affirmations selon lesquelles les syndicats étaient timides au travail et gênaient donc le gouvernement.

fr.wikipedia.org