allemand » français

Traductions de „tätigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

tätigen [ˈtɛːtɪgən] VERBE trans form

tätigen (Einkäufe)
tätigen (Anruf)
tätigen (Anruf)
tätigen (Abschluss, Geschäft, Handel)
tätigen (Abschluss, Geschäft, Handel)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn die Witterungsbedingungen und das Nahrungsangebot es zulassen, tätigen die Vögel mehrere Gelege im Jahr.
de.wikipedia.org
Zudem tätigte er sich als Kirchenkomponist und schrieb unter anderem acht Messen.
de.wikipedia.org
Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.
de.wikipedia.org
Dieses Projekt ist allerdings sehr stark in der Kritik, da es keine schwarzen Zahlen schreibt und nach Zeitungsberichten viele Managementfehler getätigt wurden.
de.wikipedia.org
Auch in einer Parlamentsrede wurde der Werbespruch wiederholt, der vorher bereits von Bundeskanzler Schüssel getätigt wurde.
de.wikipedia.org
Die Rolle von sozial oder medizinisch tätigen Frauen stand in engen Zusammenhang zu diesen Entwicklungen.
de.wikipedia.org
Diese Aufgaben sind allerdings in weitem Umfang auf die bei der Staatsanwaltschaft tätigen Rechtspfleger übertragen.
de.wikipedia.org
Es werden heute bereits mehr Bankgeschäfte über das Internet (40 %) als durch die Bankfilialen getätigt (35 %).
de.wikipedia.org
In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.
de.wikipedia.org
Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tätigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina