Traductions de „tötet“ dans le dictionnaire allemand » français

töten [ˈtøːtən] VERBE trans

töten

tuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das germanische Recht kannte noch keine ausgefeilte Differenzierung zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit, sondern basierte auf der Erfolgshaftung: „Die Tat tötet den Mann“.

de.wikipedia.org

Ein Inspektor des Morddezernats tötet seine Geliebte und legt auf sich selbst als Täter weisende Spuren aus, die aber wegen seiner beruflichen Immunität von den Ermittlern ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Dort kommt es zu einem Streit, der Menschensohn tötet einen der Elben und flieht.

de.wikipedia.org

Dies nutzt der Hinweisgeber zwischenzeitlich aus und tötet fast die gesamte schlafende Dorfbevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.

de.wikipedia.org

Sie findet es bei einem alten, wohlhabenden Mann, den sie nach einem verlorenen Pokerspiel tötet.

de.wikipedia.org

Als er in einer kurzen Friedensperiode einen Bauern ausraubt und dessen Frau tötet, wird er zum Tode verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Vier Kapitelle schildern Kampfszenen, ein Kentaur und ein Ritter kämpfen mit einem Löwen, ein anderer Ritter tötet einen Drachen.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Flucht tritt sie das Gaspedal durch, unter dem ihr Neugeborenes liegt, tötet es damit und fährt weg.

de.wikipedia.org

Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.

de.wikipedia.org