Traductions de „tabu“ dans le dictionnaire allemand » français

tabu [taˈbuː] ADJ inv

tabu sein

être tabou inv

Tabu <-s, -s> SUBST nt sout

Tabu

tabou m

Expressions couramment utilisées avec tabu

tabu sein

être tabou inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bestand bis in die 1930er Jahre, als das Tabu-System weitgehend in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind Tabus sinnlich-konkret repräsentiert, sie äußern sich über alle Wahrnehmungskanäle (sehen, hören, fühlen, schmecken und riechen).

de.wikipedia.org

Da auch Familien mit Kindern auf „Schatzsuche“ gehen, sind Gegenstände ohne Jugendfreigabe ebenfalls tabu.

de.wikipedia.org

Das Thema Vergewaltigung von Strafgefangenen und allgemein von Männern war lange ein Tabu.

de.wikipedia.org

Soil & „Pimp“ Sessions ist eine japanische Club-Jazz-Band, welche sich in der Club-Szene Tokios um Shacho und Tabu Zombi formierte.

de.wikipedia.org

Durch diese Eigenschaft unterscheidet es sich grundsätzlich von aus der Religion abgeleiteten Tabus und kommt für eine treffende Übersetzung nur eingeschränkt in Frage.

de.wikipedia.org

Derartige Tabus sind in der Ägyptologie für die ägyptische Religion nur sekundär und teilweise untersucht.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org

Solche Ansichten werden entweder als unbegründet, tabu oder von so geringer Tragweite wahrgenommen, dass sie keine Nachrichten wert sind.

de.wikipedia.org

Komplexe Tabus und Riten sind mit der ersten Geburt einer Frau verbunden.

de.wikipedia.org