allemand » français

Traductions de „tausendfachen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . tausendfach ADJ

2. tausendfach fam (sehr viel):

ich schulde euch tausendfachen Dank

II . tausendfach ADV

Expressions couramment utilisées avec tausendfachen

ich schulde euch tausendfachen Dank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch das Einschlagen werden im Halbleiter zahlreiche Elektronen freigesetzt, so dass es zu einer über tausendfachen Vervielfältigung des ursprünglichen Photoelektrons kommt.
de.wikipedia.org
Zuerst entdeckten sie das neutrale Kaon als neutrales Teilchen mit etwa der tausendfachen Masse des Elektrons (1946).
de.wikipedia.org
Die Initiatoren vom Förderverein wollten so den Namen des tausendfachen Mörders „symbolisch auslöschen und dafür den Opfern ihre Namen zurückgeben.
de.wikipedia.org
Er hat etwa den tausendfachen Durchmesser der Sonne und besitzt im sichtbaren Bereich eine etwa zehntausendmal so große Leuchtkraft.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Statistik sind sinnvolle Schlussfolgerungen bei derart geringen Anzahlen nicht möglich, sondern erst ab dem etwa tausendfachen des bisherigen Untersuchungszeitraumes.
de.wikipedia.org
Investigativjournalisten der Zeitung deckten daraufhin tausendfachen Kindesmissbrauch durch katholische Priester auf und konnten nachweisen, dass hochrangige Mitglieder der Kirchenhierarchie von den Taten nicht nur wussten, sondern diese aktiv deckten.
de.wikipedia.org
Bei Bestrahlung mit UV-Licht springen die mikrometer- bis millimetergroßen Kristalle in dieser Cobalt-Koordinationsverbindung und legen dabei Distanzen zurück, die dem tausendfachen ihrer Größe entsprechen.
de.wikipedia.org
Diese kann bis zum tausendfachen Radius unserer Sonne reichen.
de.wikipedia.org
Ist das angemessen angesichts des tausendfachen Todes in den Lagern?
de.wikipedia.org
Er wurde 1965 wegen zehnfachen Mordes und mindestens tausendfachen gemeinschaftlichen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina