allemand » français
Traductions de „teilzunehmen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
teil|nehmen VERBE intr irrég (mitmachen, Anteil nehmen)
teilnehmen an
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Gegen Ende der Jahrgangsstufe 1 hat jeder Schüler die Möglichkeit, an einer der angebotenen Studienfahrten teilzunehmen.de.wikipedia.org
- Das Unternehmen begann, an Autorennen teilzunehmen, da auf diese Weise eine große Öffentlichkeitswirkung erzielt werden konnte.de.wikipedia.org
- Dieser sorgte dafür, dass es drei Jahre später anlässlich der Silberhochzeit seiner Eltern gelang, an einer Papst-Audienz teilzunehmen.de.wikipedia.org
- Danach verpflichtete man sich am Begräbnis verstorbener Brüder teilzunehmen, am Festtag des hl.de.wikipedia.org
- Dieser beschloss daraufhin, mit Hilfe seiner Tarnkappe als unsichtbarer Gast teilzunehmen.de.wikipedia.org
- Im Kontext von Regelleistung (Stromnetz) bezeichnet Präqualifizierung den Nachweis der Eignung um an den Ausschreibungsverfahren für die Vergabe von Regelleistung teilzunehmen.de.wikipedia.org
- Die Cross-Default-Klausel eröffnet den Kreditgebern die Möglichkeit, an Umschuldungsverhandlungen mit anderen ungesicherten Gläubigern gleichrangig teilzunehmen.de.wikipedia.org
- Der Herr der Tiere, der ganz allgemein für Fruchtbarkeit und Wohlsein steht, wird mit Tanz, Musik und Gesängen eingeladen, am Festgeschehen teilzunehmen.de.wikipedia.org
- Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.de.wikipedia.org
- Jedoch wurde er aufgrund seiner Statur von einem Fotografen in der Zuschauermenge bemerkt und von ebendiesem überzeugt selbst am Wettbewerb teilzunehmen.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand