Traductions de „telefonische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . telefonisch [teleˈfoːnɪʃ] ADJ

telefonisch Anfrage, Auskunft

téléphonique

telefonisch Beratung, Belästigung

par téléphone

II . telefonisch [teleˈfoːnɪʃ] ADV

telefonisch

par téléphone

Expressions couramment utilisées avec telefonische

die telefonische Zeitansage

l'horloge f parlante

ich bitte um telefonische Übermittlung dieser Nachricht

je souhaite que cette nouvelle soit transmise par téléphone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Möglichkeiten sind die telefonische Startmeldung durch den Flugleiter eines unkontrollierten Startflugplatzes sowie durch eine per Funk an den Fluginformationsdienst übermittelte Startmeldung.

de.wikipedia.org

Auch für den Hörfunk haben so genannte telefonische Mehrwertdienste in Verbindung mit Gewinnspielen als zusätzliche Einnahmequelle an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Erhebung erfolgt als telefonische Haushaltsbefragung bei einer Stichprobe von rund 105'000 Personen (bis 2001: rund 16'000, von 2002 bis 2009: rund 35'000 Personen).

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine kostenlose telefonische Beratungshotline eingerichtet, an der erfahrene aktive oder ehemalige Selbsthilfegruppenleiter Patienten beraten.

de.wikipedia.org

Geplant war dabei auch die telefonische Erreichbarkeit der Stellen über eine bundeseinheitliche Rufnummer.

de.wikipedia.org

Gebucht werden kann online oder über die telefonische Hotline.

de.wikipedia.org

Als Erhebungsmethode eignet sich die telefonische Umfrage oder die Online-Befragung.

de.wikipedia.org

Die telefonische Zeitansage ist unter der Nummer 161 erreichbar.

de.wikipedia.org

In früheren Sendungen wurden auch telefonische Zuschauerfragen live in der Sendung beantwortet.

de.wikipedia.org

Über das telefonische Angebot hinaus bietet sie in vielen Ländern zusätzlich ein Beratungsangebot per Mail oder Chat an.

de.wikipedia.org