Traductions de „tollwütig“ dans le dictionnaire allemand » français

tollwütig ADJ

1. tollwütig:

tollwütig Tier

enragé(e)

2. tollwütig fam (rasend):

tollwütig

fou furieux/folle furieuse

ein tollwütiger Irrer

un forcené

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Schlussszene wird der angeblich tollwütige Hund aus der Museumsszenerie vor dem Haus eingeblendet.

de.wikipedia.org

Dagegen waren bei Angriffen tollwütiger Wölfe erwachsene Männer die größte Opfergruppe.

de.wikipedia.org

Nur ein einziges Mal hatte er versucht, ein bereits tollwütiges Kaninchen mit einer Serie von Impfungen zu heilen; das Kaninchen war aber gestorben.

de.wikipedia.org

Beißt das Tier einen Menschen, wird allerdings der behandelnde Arzt unter Umständen den Verdacht äußern, das Tier sei tollwütig.

de.wikipedia.org

Dieses waren Waffen, die der Spaziergänger und Radfahrer mitnahm, um in Parks und auf Feldwegen gegen umherstreunende, tollwütige Hunde geschützt zu sein.

de.wikipedia.org

Danach wurde im Jahr 1727 eine Dorfbewohnerin von einem tollwütigen Hund gebissen.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Vereinzelt griffen tollwütige, aber auch tollwutfreie Wölfe Menschen an.

de.wikipedia.org

Das Virus ist im Speichel eines tollwütigen Tieres vorhanden und der Infektionsweg führt fast immer über einen Biss.

de.wikipedia.org

So wies er experimentell nach, dass der Speichel von tollwütigen Hunden ein ansteckendes Prinzip enthielt.

de.wikipedia.org