français » allemand

I . tourner [tuʀne] VERBE trans

1. tourner (mouvoir en rond):

tourner
tourner (clé)
tourner la poignée

4. tourner (remuer):

tourner

5. tourner:

tourner (contourner)
tourner (en voiture, à vélo)
tourner (en bateau)
tourner le coin de la rue

6. tourner (détourner):

tourner (regard)
tourner (tête)
tourner le dos à qn/qc
tourner le dos à qn/qc

9. tourner CINÉ:

tourner

10. tourner TEC:

tourner
tourner (bois)

Idiomes/Tournures:

tourner et retourner qc

II . tourner [tuʀne] VERBE intr

1. tourner (pivoter sur son axe):

tourner
tourner de travers roue:
eiern fam
tourner sur soi-même

5. tourner (bifurquer):

tourner
tourner dans une rue

6. tourner (s'inverser):

tourner
tourner vent:

8. tourner (devenir aigre):

tourner crème, lait:
tourner vin:

9. tourner CINÉ:

tourner
tourner

10. tourner (faire une tournée):

tourner

11. tourner (approcher):

tourner autour de qc prix, nombre:
tourner autour de qc prix, nombre:

12. tourner (essayer de séduire):

tourner autour de qn
tourner autour de qn
tourner autour de qn (fayoter)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Vers 2004, il décide de se tourner vers un style moins dur et plus orienté techno et techno minimale.
fr.wikipedia.org
Il demanda instantanément le « moteur » profitant de ces larmes bienvenues pour tourner la scène.
fr.wikipedia.org
En sanskrit, le désidératif aussi peut être exprimé par un redoublement : celui du verbe tourner, toujours, est vívr̥tsati, « il veut tourner ».
fr.wikipedia.org
Ce succès leur permet de tourner u nclip de la chanson, qui est le premier dans la catégorie hip-hop roumain jamais tourné.
fr.wikipedia.org
Deux éléments complémentaires permettent de faire tourner l'aile : le pilotage sellette et l'action sur les commandes.
fr.wikipedia.org
Lors du desserrage un deuxième outil spécifique, appelé fouet à chaîne (un levier sur lequel sont fixés quelques maillons de chaîne) empêche la cassette de tourner.
fr.wikipedia.org
Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.
fr.wikipedia.org
Spirou peut ainsi tourner la grande molette de la zorglonde avec le manomol, détraquant les impulsions envoyées par celle-ci.
fr.wikipedia.org
De sérieux problèmes d’ouïe cependant le firent se tourner vers un travail de chercheur plutôt que de professeur.
fr.wikipedia.org
Il s’intéresse d’abord à l’entomologie et à l’ichtyologie avant de se tourner vers la botanique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina