Traductions de „trügerisch“ dans le dictionnaire allemand » français

trügerisch [ˈtryːgərɪʃ] ADJ

trügerisch

illusoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charmant und doch so gefährlich lodernd in hübschen, trügerischen Postkartenidyllen.

de.wikipedia.org

Für Bergsteiger und Kletterer sind diese trügerischen Trittstufen nur mit großer Vorsicht besteigbar.

de.wikipedia.org

Sie weiß nun, wie trügerisch die Verlockungen der Schönheit und Wollust sind.

de.wikipedia.org

Ihren „trügerischen“ deutschen Namen verdankt sie ihren Farbvarianten, die schwarzen Hummeln ähneln der Steinhummel, die hellen der Höhenhummel.

de.wikipedia.org

Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings trügerisch, da seine Randexistenz nicht mal von der Gegenwart einer weiblichen Figur aufgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist voller trügerischer Objekte, hinter denen ein Geheimnis steckt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verbesserungen blieb das Klettern gefährlich; die Sicherungen waren trügerisch.

de.wikipedia.org

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.

de.wikipedia.org