Traductions de „transkribieren“ dans le dictionnaire allemand » français

transkribieren* VERBE trans

transkribieren (mit einer anderen Schrift)

opérer la translittération de

transkribieren (mit der phonetischen Umschrift)

transcrire phonétiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vokallänge ist allophonisch und bleibt unbezeichnet; matres lectionis werden nicht transkribiert.

de.wikipedia.org

Nebenstehende Abbildung kann nach diesem Muster relativ detailliert transkribiert werden.

de.wikipedia.org

Sowohl sein Vorname als auch sämtliche anderen Daten über ihn sind unbekannt, sogar sein Nachname ist wahrscheinlich falsch transkribiert.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Stenograf war noch während des Prozesses verstorben und zwei Drittel der Aussagen noch nicht vollständig transkribiert.

de.wikipedia.org

Häufig werden Werkstattgespräche aufgezeichnet und transkribiert, um anschließend in Buchform (s. Primärliteratur) veröffentlicht werden zu können.

de.wikipedia.org

Auch nicht-codierende DNA-Bereiche werden vielfach transkribiert, die resultierenden RNAs werden aber nicht für die Translation verwendet (nichtcodierende Ribonukleinsäure).

de.wikipedia.org

Der Repressor wird vom Proteasom abgebaut, und das Gen kann transkribiert werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Studie, welche die Häufigkeit von RNA-Transkripten analysiert, kommt zu dem Ergebnis, dass nichtcodierende Bereiche praktisch nicht transkribiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Organisation lässt vor allem Texte von naturhistorischen Museen transkribieren.

de.wikipedia.org

Bis zu 200 Wörter pro Minute sollten damit transkribiert werden können.

de.wikipedia.org