français » allemand

I . trois [tʀwɑ] NUM

1. trois:

trois
drei

2. trois (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt trois ans
drei [Jahre alt] sein/werden
enfant de trois ans
Dreijährige(r) f(m)
période de trois ans
Zeitraum m von drei Jahren

3. trois (dans l'indication de l'heure):

il est trois heures
es ist drei [Uhr]

4. trois (dans l'indication de la date):

le trois mars geschrieben: le 3 mars
der dritte März écrit: der 3. März

5. trois (dans l'indication de l'ordre):

arriver trois ou quatrième
als Dritte(r) oder Vierte(r) kommen

6. trois (dans les noms de personnages):

Henri trois geschrieben: Henri III
Heinrich der Dritte écrit: Heinrich III.

Idiomes/Tournures:

en trois mots
mit zwei, drei Worten
trois ou quatre
drei, vier
trois ou quatre
ein paar

II . trois [tʀwɑ] SUBST m inv

1. trois:

trois
Drei f

2. trois (numéro):

trois
Nummer f drei
trois
Drei f

3. trois TRANSP:

le trois
die Linie [o. Nummer] drei
le trois
die Drei fam

4. trois JEUX:

trois
Drei f

5. trois ENS:

avoir trois sur dix/sur vingt
≈ eine Fünf/eine Sechs haben

III . trois [tʀwɑ] SUBST f (table, chambre... numéro trois)

trois
Drei f
la trois [ou FR 3] [ou France-Régions trois] TV
Drittes [Regional]programm

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

trois-deux <plur trois-deux> [tʀwadø] SUBST m MUS

I . trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ADJ inv

II . trois-étoiles [tʀwɑzetwal] SUBST m inv

trois-huit [tʀwɑɥit] SUBST

trois-huit mpl inv:

faire les trois-huit
in drei Schichten arbeiten

trois-mâts <plur trois-mâts> [tʀwɑmɑ] SUBST m

trois-pièces <plur trois-pièces> [tʀwɑpjɛs] SUBST m

trois-quarts <plur trois-quarts> [tʀwɑkaʀ] SUBST m

1. trois-quarts COUTURE:

manteau trois-quarts
Dreiviertelmantel m

2. trois-quarts MUS:

trois-quarts (violon)
Dreiviertelgeige f

3. trois-quarts SPORT:

trois-quarts
Dreiviertelspieler m

trois-quatre [tʀwɑkatʀ] SUBST m inv MUS

Expressions couramment utilisées avec trois

trois demis
drei Halbe
le trois
die Drei fam
trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
trois-mille
dreitausend
la trois [ou FR 3] [ou France-Régions trois] TV
Drittes [Regional]programm
Henri trois geschrieben: Henri III
Heinrich der Dritte écrit: Heinrich III.
chanter à trois voix
dreistimmig singen
on distingue trois degrés
man unterscheidet drei Steigerungsstufen
c'est trois fois rien
das ist nicht der Rede wert
avoir trois centimètres d'épaisseur planche:
drei Zentimeter dick [o. stark] sein
chanson pour trois voix
dreistimmiges Lied
marcher sur trois pattes fam moteur:
[nur] auf drei Töpfen [o. Pötten] laufen fam
gagner trois fois rien fam
[nur] ein Nasenwasser verdienen péj fam
enfant de trois ans
Dreijährige(r) f(m)
arriver trois ou quatrième
als Dritte(r) oder Vierte(r) kommen
souris à trois boutons
Drei-Tasten-Maus
frère maçon [ou Trois points fam]
Freimaurer m
période de trois ans
Zeitraum m von drei Jahren
il est trois heures
es ist drei [Uhr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les « agrégés suppléants » (trois par lycée) ou « agrégés volants » doivent assurer la suppléance des professeurs titulaires, ils existent jusque dans les années 1860.
fr.wikipedia.org
Dorothy et l'épouvantail décident de prendre l'une des trois branches et finalement trouvent la cité d'émeraude.
fr.wikipedia.org
Ils sont généralement vendus à l'âge de trois ans, soit au débourrage.
fr.wikipedia.org
À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.
fr.wikipedia.org
Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.
fr.wikipedia.org
D'argent à la fasce de sable cintrée chargée d'une molette d'or accompagnée de trois roses.
fr.wikipedia.org
Les feuilles sont composées palmées à cinq folioles, trois folioles pour les rameaux florifères, réniformes, ou à 3 à 7 lobes arrondis et dentés.
fr.wikipedia.org
Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.
fr.wikipedia.org
Au mois de juillet 1927, un convoi de quinze travailleurs escortés de trois méharistes se perdit dans l'erg et tous moururent de soif.
fr.wikipedia.org
Les trois épreuves se déroulent sur la même distance de 8 milles nautiques, soit environ 14,8 km.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "trois" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires