Traductions de „umgekommen“ dans le dictionnaire allemand » français

um|kommen VERBE intr irrég +sein

1. umkommen:

umkommen

mourir

bei etw/in etw dat umkommen

mourir dans qc

2. umkommen (verderben) Lebensmittel:

umkommen

pourrir

3. umkommen fam (entkräftet sein):

vor Hitze/Langeweile umkommen

crever de chaud/d'ennui fam

vor Erschöpfung umkommen

être crevé(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schliesslich sei das Haus in Brand gesetzt worden, und er sei «unbesiegt» in den Flammen umgekommen.

de.wikipedia.org

Lage habe im Übermut den eigentlichen Prinz ins Meer gestoßen, worin dieser umgekommen sei.

de.wikipedia.org

Im Krieg waren etwa 2200 Angehörige der Volksgruppe umgekommen.

de.wikipedia.org

Manche Tote waren schon während des Fußballspiel/Stierkampfes (siehe oben) umgekommen.

de.wikipedia.org

In der Zukunft sind fast alle Frauen durch eine mysteriöse Pandemie umgekommen.

de.wikipedia.org

An der Außenseite sind mehrere Gedenktafeln angebracht, die an die vielen Unfälle bei Lawinenabgängen und dergleichen erinnern, bei denen viele Menschen umgekommen sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüten einer globalen Seuche sind alle Menschen auf der Welt umgekommen und als vampirartige Kreaturen wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen von etwa 4000 Falaschen aus, die auf der Flucht infolge von Bürgerkrieg, Hunger, und Krankheiten auf dem langen Fußmarsch umgekommen sind.

de.wikipedia.org

Außerdem waren viele Mitarbeiter im Krieg umgekommen oder befanden sich in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Im kolumbianischen Konflikt sind zwischen 1958 und 2012 etwa 218.000 Menschen umgekommen, davon 81 % Zivilisten.

de.wikipedia.org