Traductions de „umlagern“ dans le dictionnaire allemand » français

umlagern* VERBE trans

umlagern

se presser autour de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird die Sehne z. B. eines funktionsbeeinträchtigten Fingers an eine andere funktionstüchtige benachbarte Muskelgruppe umgelagert.

de.wikipedia.org

Die Tischlerei und Buchbinderwerkstatt der Marineschule waren zuvor in das Gebäude umgelagert worden.

de.wikipedia.org

Es wird weniger umgelagert als Sand- oder Mischwatt und ist dementsprechend besonders sauerstoffarm.

de.wikipedia.org

Dabei entstand intermediär ein Vinylalkohol, der sich in Acetaldehyd umlagert.

de.wikipedia.org

Kohlehalden werden daher oft mit Wasser gekühlt oder umgelagert.

de.wikipedia.org

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

2007 wurden die Exportsubventionen für landwirtschaftliche Primärprodukte abgeschafft und Finanzmittel für die Marktstützung zu den Direktzahlungen umgelagert.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Autobahnzubringers wurde ein Teil der Halde des Schachtes 366 umgelagert.

de.wikipedia.org

Das Uran ist allerdings nur aus den älteren Vererzungen umgelagert.

de.wikipedia.org

Das Carbeniumion 2 reagiert zu der Zwischenstufe 3, indem ein Hydridion (hier blau markiert) umgelagert wird.

de.wikipedia.org