Traductions de „umschmeicheln“ dans le dictionnaire allemand » français

umschmeicheln* VERBE trans

1. umschmeicheln (schöntun):

umschmeicheln

flatter

2. umschmeicheln (berühren):

jdn umschmeicheln Stoff, Frühlingsluft:

caresser qn

Expressions couramment utilisées avec umschmeicheln

jdn umschmeicheln Stoff, Frühlingsluft:

caresser qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen machten sie sich jedoch Sorgen um die Kaiserinmutter und den Kaiser, die von Eunuchen umschmeichelt wurden.

de.wikipedia.org

Alles wird so harmonisch und abwechslungsreich mit düsteren langsamen Flächen umschmeichelt, dass die Musik eine derartige Tiefe bekommt, wie es selten in diesem Genre erreicht wird.

de.wikipedia.org

Seine Lieder umschmeicheln sie mehr als es Küsse könnten, und sie ist sich nicht sicher, ob sie ihn als Mann ebenso lieben könnte wie als Dichter.

de.wikipedia.org

Er umschmeichelt sie mit Worten, reizt ihre Weiblichkeit, woraufhin sie sich widerstandslos auf ihn einlässt.

de.wikipedia.org

Dass sie von einem ungeliebten Verehrer umschmeichelt wird macht es nicht angenehmer.

de.wikipedia.org

Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.

de.wikipedia.org

Er folgt ihr in die Wohnung, die plötzlich von silbrigem Mondlicht erhellt wird, das ihre anmutige Gestalt umschmeichelt.

de.wikipedia.org

Er umschmeichelt ihn die nächsten Tage und wird zunehmend für seine Umwelt erträglich.

de.wikipedia.org

Das „sechsschneidige Messer“ symbolisiert die Reize einer Frau, die den Erzähler einerseits sehr umschmeicheln, andererseits aber keine eigenen Entscheidungen mehr zulassen, so sehr er sich auch dagegen sträubt.

de.wikipedia.org

Sie umschmeichelt ihn, um den Geldbetrag von ihm zu leihen.

de.wikipedia.org