Traductions de „umspülen“ dans le dictionnaire allemand » français

umspülen* VERBE trans

umspülen Flut, Wellen:

umspülen

baigner

etw umspülen Flut, Wellen:

baigner qc

um|spulen VERBE trans

umspulen

rembobiner

Expressions couramment utilisées avec umspülen

etw umspülen Flut, Wellen:

baigner qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch um 1930 umspülte ein Teil dieser Bachläufe den heutigen Ortskern.

de.wikipedia.org

Es besitzt noch heute Spuren eines bewässerten Schutzgrabens, welcher von einem vorbeifließenden Bache gespeist wird und die Hälfte des Gutes umspült.

de.wikipedia.org

Als Inseln werden vom Meer umspülte Teile der Landoberfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Blut fließt durch Arterien zu den Gliedmaßen und zum Kopf, umspült zurückkehrend die Lungensäckchen und tritt durch die seitlichen Spaltöffnungen in das Rückengefäß zurück.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig und gefährlich gestaltet sich der Zustieg zum Fuß des Pfeilers, der sich, ständig vom Meerwasser umspült, feucht und rutschig präsentiert.

de.wikipedia.org

Da ist nur ein steter Erzählfluss, der die einzelnen Gedankeninseln umspült.

de.wikipedia.org

Es zeigte, von Quellwasser umspült und von Weinreben umrankt, ein Badebecken, in dem ein Mann und eine Frau sitzen und Trauben essen.

de.wikipedia.org

Daher gefriert diese Flüssigkeit, die die Zellen von außen umspült, schneller.

de.wikipedia.org

Das Motorengehäuse und die Welle waren in der hinteren Torpedosektion von Meerwasser umspült, so dass ein gewisser Grad an Kühlung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org