Traductions de „unüberlegt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unüberlegt ADJ

unüberlegt Entschluss, Maßnahme

inconsidéré(e)

unüberlegt Handlungsweise

inconsidéré(e)

unüberlegt Handlungsweise

irréfléchi(e)

II . unüberlegt ADV

unüberlegt handeln

inconsidérément

unüberlegt handeln

sans réfléchir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angeblich war diese Funktion für die Sicherheit der Passagiere, um unüberlegtes Heraustreten in den Verkehr zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wird der Zufluss komplett gestoppt (durch unüberlegtes Schließen des Wasserhahns) so saugt der Unterdruck Wasser in die Apparatur, man spricht dann vom Rückschlag.

de.wikipedia.org

Dies kann zu oberflächlichem Handeln, zu unüberlegten Handlungen und Entscheidungen oder zu mangelhaften Arbeitsergebnissen führen.

de.wikipedia.org

Kapitel sieben thematisiert den großflächigen und unüberlegten Einsatz von Pestiziden und die Folgen für Säugetiere und Vögel.

de.wikipedia.org

Die Beratung soll davor bewahren, den Schritt ins Ausland unüberlegt zu gehen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen unüberlegte Landkäufe und die Tatsache, dass er Gesetze zu Lasten der Staatskasse unterzeichnete, zu denen er nicht autorisiert war.

de.wikipedia.org

Der ehrverletzende Gebrauch dieser Schimpfwörter geschah oft, um unüberlegte gegnerische Übergriffe zu provozieren.

de.wikipedia.org

Er ist sehr konzentriert und nicht leichtfertig oder unüberlegt.

de.wikipedia.org

Er stand zu dieser Zeit in dem Ruf, unüberlegt zu handeln und unnötige Unfälle zu provozieren.

de.wikipedia.org

Dieses unüberlegte Verhalten der Eltern kann sich vielleicht einmal später an der heranwachsenden Jugend rächen.

de.wikipedia.org