Traductions de „unbedeutende“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbedeutend ADJ

1. unbedeutend:

unbedeutend Persönlichkeit, Ereignis, Bauwerk

insignifiant(e)

2. unbedeutend (geringfügig):

unbedeutend Menge, Änderung

négligeable

II . unbedeutend ADV

unbedeutend

à peine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiter wurden einige militärisch unbedeutende Strecken demontiert, um das Material für die Verlängerung der Bahn nach Süden wieder zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der alpinistisch unbedeutende Gipfel liegt an der italienisch-österreichischen Staatsgrenze.

de.wikipedia.org

Den Vulkanismus deutete er als unbedeutende geologische Erscheinung, die in der jüngsten Erdrinde durch Kohlen- oder Flözbrände hervorgerufen würden.

de.wikipedia.org

Die bisher unbedeutende Erdgasgewinnung soll weiter ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden also häufig auch manche in den Datenblättern nicht dokumentierte Eigenschaften oder vermeintlich unbedeutende Details einer konkreten CPU zum Bestandteil einer Befehlssatzarchitektur.

de.wikipedia.org

Ausscheidungsspiele ohne jegliche Spannung und eine sportlich unbedeutende B-Gruppe mit schlechter Zuschauerresonanz sorgten dafür, dass dieser Modus für die Spiele 1980 abgeschafft wurde.

de.wikipedia.org

Die zahlenmässig unbedeutende Kavallerie wurde von verbündeten weltlichen und geistlichen Feudalherren, Stadtzünften und reichen Bürgern gestellt oder von verbündeten Mächten angeworben.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seines Studiums tritt er eine unbedeutende Stelle in einem Schulbuchverlag an, die Arbeit langweilt ihn.

de.wikipedia.org

Meist wird jedoch die von Frauen begangene Gewalt totgeschwiegen, als Antwort auf männliche Gewalt legitimisiert oder als unbedeutende Randerscheinung abgetan.

de.wikipedia.org

Er galt als rechtschaffener republikanisch, auch jakobinisch, gesinnter Mann, spielte aber politisch nur eine unbedeutende Rolle.

de.wikipedia.org