Traductions de „undurchsichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig:

undurchsichtig Fenster, Stoff

opaque

2. undurchsichtig (zwielichtig):

undurchsichtig Person, Geschäfte

louche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org

Die elliptischen Eier messen 2,0 bis 2,4 × 1,4 bis 1,8 mm und sind undurchsichtig milchweiß.

de.wikipedia.org

Er kritisierte mangelhafte Unterstützung durch Mediakraft und warf dem Unternehmen undurchsichtige und unfaire Vertragsbedingungen, Zahlungsausstände und Löschungen von Videos vor.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und weist auf den Oberflächen der stahlgrauen bis schwarzen oder bläulichweißen Körner einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird die Scheibe auch automatisch undurchsichtig, wenn der Hauptschalter des Zuges ausgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Ausschreibungsprozesse und die explodierenden Kosten sorgten zudem für Korruptionsvorwürfe.

de.wikipedia.org

Über seine Tätigkeiten bis 1940 liegen nur undurchsichtige Hinweise vor.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar wiedergewählt, war aber weiter Gegenstand von Untersuchungen, die undurchsichtige Geschäfte während seiner Zeit als Firmenanwalt ans Licht brachten.

de.wikipedia.org

Doch in undurchsichtiger Weise zog sich die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist undurchsichtig und erscheint unter dem Auflichtmikroskop messinggelb mit einem metallischen Glanz.

de.wikipedia.org