Traductions de „unerwünscht“ dans le dictionnaire allemand » français

unerwünscht ADJ

unerwünscht

indésirable

du bist hier unerwünscht

on ne veut pas de toi ici

Expressions couramment utilisées avec unerwünscht

du bist hier unerwünscht

on ne veut pas de toi ici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kann bei Glastüren zu unerwünschten Zusammenstößen führen, bei Einwegspiegeln wird dagegen das Reflexionsvermögen durch aufgedampfte Schichten erhöht, um eine Undurchsichtigkeit vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Außerdem neigen Werkstoffe mit ferritischem Gefüge bei geringen Schnittgeschwindigkeiten zum Verkleben mit der Schneide, was zum unerwünschten Effekt der Aufbauschneide führt.

de.wikipedia.org

3 in der Abbildung) ist nicht mit der Drallstabilisierung verwandt, da deren Kreiselwirkung in diesem Fall unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere unerwünschte Erscheinung im Verhältnis der Studenten mit dem weiblichen Dienstpersonal waren heimliche „unstandesgemäße“ Eheschließungen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Systeme, die unerwünschten Gier-Bewegungen durch Auslenkung des Seitenruders entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer von ihr unerwünschten und schwer zu ertragenden Heldenverehrung.

de.wikipedia.org

Eine unerwünschte Nebenreaktion ist die Verkokung des Katalysators durch Polymerisations- und Dehydrierungsreaktionen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art werden offene Prozesse, die unerwünscht sind, vermieden.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Übersteuerung treten unerwünschte Effekte auf wie Nichtlinearitäten.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen können erwünscht (Arzneiwirkung) oder unerwünscht (Schadwirkung, z. B. unerwünschte Arzneimittelwirkungen) sein.

de.wikipedia.org