Traductions de „unheilbaren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unheilbar ADJ

unheilbar

incurable

II . unheilbar ADV

unheilbar

incurablement

Expressions couramment utilisées avec unheilbaren

an einer unheilbaren Krankheit leiden

être atteint d'une maladie incurable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Amt bekleidete er bis 1917, als er an einer unheilbaren Harnvergiftung erkrankte.

de.wikipedia.org

Außerdem leidet sie an einer unheilbaren Augenkrankheit, die zur Erblindung führen wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr besiegelt sie den unheilbaren Zustand der Hoffnungslosigkeit und schließt so den Gedichtzyklus ab.

de.wikipedia.org

Ein Prestenhaus (mittelhochdeutsch presten, Mangel, Gebrechen ‚Gebresten‘) war im Mittelalter und der Frühen Neuzeit eine Einrichtung zur Aufnahme von Menschen mit langwierigen, unheilbaren Krankheiten oder psychischen Beschwerden.

de.wikipedia.org

Für den Palliativpatienten und seinen Angehörigen entsteht durch die Diagnose und das Fortschreiten einer unheilbaren Erkrankung eine Grenzsituation, in der Verlustängste, Wut, Trauer, Hoffnungslosigkeit und ähnliche Gefühle auftreten.

de.wikipedia.org

Die Unheilbaren bedurften besonderer Überwachung und ausbruchsicherer Räumlichkeiten, während nur leicht Gemütskranke ein relativ normales Leben führen sollten und keinerlei Einschränkung ihrer Bewegungsfreiheit unterlagen.

de.wikipedia.org

Sie betreffen vor allem Menschen mit damals unheilbaren Krankheiten, die man sich als „Besessenheit“ durch eine fremde, böse, den Menschen beherrschende Macht erklärte.

de.wikipedia.org

Er verstarb im Alter von 83 Jahren an einer unheilbaren Krankheit, derentwegen er sich Monate zuvor aus der Politik zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines unheilbaren Magenleidens sah er sich gezwungen seinen Abschied einzureichen.

de.wikipedia.org

Sie spielte darin eine an einem unheilbaren Hirntumor erkrankte Lebedame, die nach einer die Krankheit nur aufschiebenden Operation durch eine Liebesbeziehung die wahren Werte des Lebens neu entdeckt.

de.wikipedia.org