Traductions de „unnötig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unnötig ADJ

unnötig

superflu(e)

unnötig

inutile

es ist unnötig etw zu tun

ce n'est pas la peine de faire qc

II . unnötig ADV

unnötig

inutilement

Expressions couramment utilisées avec unnötig

es ist unnötig etw zu tun

ce n'est pas la peine de faire qc

so unnötig [o. überflüssig] wie ein Kropf sein fam

servir strictement à rien fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb der letzten gut 100 Jahre wurde die euklidische Einschränkung jedoch mehr und mehr als unnötige Begrenzung der Möglichkeiten gesehen.

de.wikipedia.org

Bei der Anfragebearbeitung sollte dieser Operator möglichst früh angewandt werden, um unnötigen Datentransfer und Verarbeitungszeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auf Grund des stetigen Wechsels zwischen Multiplikation und Division wachsen die Zwischenergebnisse nicht unnötig an.

de.wikipedia.org

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Dadurch würde das Schiff (u. a. die Segel, die Masten) unnötig beansprucht.

de.wikipedia.org

Die Naht hat, wie oben beschrieben, immer nur eine zeitlich begrenzte Aufgabe und unnötig im Körper verbliebenes Nahtmaterial stellt ein Entzündungsrisiko dar.

de.wikipedia.org

Die Dokumentation aller Röntgenuntersuchungen soll unnötige Untersuchungen vermeiden helfen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die weiblichen Zusammenkünfte im Gegensatz zu männlichen als unnötig angesehen.

de.wikipedia.org

Zum anderen betone Sarrazin die genetische Komponente von Intelligenz unnötig stark.

de.wikipedia.org

Die Liste der kriminalitätsbelasteten Orte wurde aus einsatztaktischen Gründen und um die Gegend nicht unnötig zu stigmatisieren nichtöffentlich geführt.

de.wikipedia.org