Traductions de „unparteiisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unparteiisch ADJ

unparteiisch

impartial(e)

II . unparteiisch ADV

unparteiisch

en toute impartialité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schreibt also nicht als Vertreter einer bestimmten Religion über seine eigene sowie über „fremde“ Religionen, ist also gewissermaßen unparteiisch.

de.wikipedia.org

Das Blatt verfolgte das Konzept einer unparteiischen Zeitung.

de.wikipedia.org

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Er ist ein unparteiisches Gremium und besteht aus 15 Mitgliedern (Stand 2006).

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist eine unparteiische und interdisziplinäre Einrichtung.

de.wikipedia.org

In den Augen der Öffentlichkeit hätte eine derartige Szenerie keinen unparteiischen Eindruck hinterlassen.

de.wikipedia.org

Während der Sitzungsleitung soll der Sprecher unparteiisch bleiben, obwohl er weiterhin Mitglied seiner Partei ist.

de.wikipedia.org

Formale Gerechtigkeit entsteht durch die unparteiische und konsequente Anwendung allgemeingültiger Regeln.

de.wikipedia.org

Sie vertreten bei der Ausübung ihres Amtes weder ihr Land noch ihre Region; sie sind unparteiisch und mit einem internationalen Auftrag betraut.

de.wikipedia.org

In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.

de.wikipedia.org