Traductions de „unregelmäßige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unregelmäßig ADJ

unregelmäßig

irrégulier(-ière)

II . unregelmäßig ADV

unregelmäßig

irrégulièrement

unregelmäßig konjugiert werden

avoir une conjugaison irrégulière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erfassen alle Einkommensarten im Detail, so z. B. auch unregelmäßige Einkommensbestandteile wie Weihnachtsgeld.

de.wikipedia.org

Es sind unregelmäßige dunkelbraune Flecken vorhanden, welche zum Teil zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Es entstanden ruhige, grüne Wohnhöfe, deren unregelmäßige Gestaltung und kleinen Durchgänge Menschen mit viel Phantasie an die verwunschenen Altstadtgassen erinnern könnten.

de.wikipedia.org

Die spätreifende Sorte erbringt nur schwache und darüber hinaus unregelmäßige Erträge.

de.wikipedia.org

Häufig sind Drachenformen oder unregelmäßige Sechsecke, bei denen ein Winkel spitzer ist und zwei Seiten länger, oder wie ein Querbinder geformte Zwischenstücke.

de.wikipedia.org

Unregelmäßige Niederschläge mit immer wieder auftretenden Dürren und Überschwemmungen stellten Probleme dar und führen zu Abhängigkeit von Nahrungsmittelhilfe.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org

Die kleine unregelmäßige Meeresfläche hat einen mittleren Durchmesser von 139 Kilometer und liegt am südwestlichen Rand der Mondrückseite bei den selenografischen Koordinaten 27° 48' Süd und 104° 18' Ost.

de.wikipedia.org

Lange und unregelmäßige Taktfolgen, ungenügende Anpassung an Anschlusszüge bzw. -busse sowie variierende Linienverläufe tragen dazu bei, dass das Regionalbusangebot nicht sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Dazu kommen dunkle Längsbänder, unregelmäßige Querbänder, die auch fehlen können, und rötliche oder dunkelbraune Tüpfel.

de.wikipedia.org