Traductions de „unschätzbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unschätzbar ADJ

unschätzbar Mitarbeiter

très précieux(-euse)

unschätzbar Bedeutung, Wert

inestimable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist besonders beim Nachtangeln von unschätzbarem Wert, da der Biss eines Fisches direkt angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Sie tue damit dem Vaterland ihrer Mutter einen unschätzbaren Dienst.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit erlangte er so ein unschätzbares Wissen das Land betreffend.

de.wikipedia.org

Als Grundlage der Forschungen haben diese aufbereiteten Archivalien einen unschätzbaren Wert.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde geplündert, zahlreiche Einwohner wurden ermordet und Kunstwerke von unschätzbarem Wert gingen verloren.

de.wikipedia.org

Zahllose Aufnahmen sind von unschätzbarem historischen Wert, da sie vielfach die einzigen fotografischen Zeugnisse vor Umbau oder Zerstörung ganzer Stadtteile darstellen.

de.wikipedia.org

Diese unschätzbare Unterstützung wurde mit großem Dank angenommen, von staatlicher Stelle aber durchaus argwöhnisch überwacht.

de.wikipedia.org

Damit war ein unschätzbarer Quellenbereich für die Lautgeschichte hinzu gewonnen.

de.wikipedia.org

Doch der Museumsdirektor erkannte sogleich, dass es sich um ein Unikat von unschätzbarem Wert handelte.

de.wikipedia.org

Dessen Einflussmöglichkeiten waren aufgrund seines in späterer Zeit besseren Verhältnisses zur französischen Verwaltung für den Erhalt verbliebener Kulturgüter der Stadt von unschätzbarem Wert.

de.wikipedia.org