Traductions de „untaugliche“ dans le dictionnaire allemand » français

untauglich ADJ

1. untauglich:

untauglich Methode, Mittel, Versuch

inapproprié(e)

untauglich Methode, Mittel, Versuch

inadéquat(e)

2. untauglich a. MILIT:

untauglich Person

inapte

für etw untauglich sein

être inapte à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der strafrechtlichen Literatur ist die Frage umstritten, ob auch der untaugliche Versuch eines Unterlassungsdeliktes strafbar ist.

de.wikipedia.org

Das für damalige Zeiten ungewöhnlich lange, für Radiosender untaugliche, siebzehn Minuten währende gleichnamige Stück auf der zweiten LP-Seite wurde zum Meilenstein und Klassiker der Rockmusik.

de.wikipedia.org

Ein häufiges Missverständnis war, dass angenommen wurde, zum Wehrdienst untaugliche Männer könnten zum Zivildienst herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Vorübergehend untaugliche Stellungspflichtige werden später im Rahmen eines Kurzstellungsverfahrens erneut auf ihre Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Untaugliche Unteroffiziere, Tamboure und einfache Soldaten, die in Pension versetzt werden sollten, sollten Rentenzahlungen aus einem Fonds bekommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich helfen Gesetze, Verordnungen und Strafandrohungen die Beachtung der dazu vorgesehenen Regelungen auch durchzusetzen, Verstöße zu ahnden und Verkehrsrowdys einerseits sowie untaugliche Fahrzeuge andererseits aus dem Verkehr zu ziehen.

de.wikipedia.org

Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.

de.wikipedia.org