allemand » français

Traductions de „untergehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

unter|gehen VERBE intr irrég +sein

1. untergehen (im Wasser versinken):

untergehen Person, Gegenstand:
untergehen Schiff:
untergehen Schiff:

2. untergehen ASTRON:

untergehen Sonne, Mond:

3. untergehen (zugrunde gehen) Kultur, Reich:

untergehen

4. untergehen (nicht gehört werden):

im Lärm untergehen Worte, Frage, Bitte:

Expressions couramment utilisées avec untergehen

im Lärm untergehen Worte, Frage, Bitte:
mit Mann und Maus untergehen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachteile dieser Möglichkeit ergeben sich unter Umständen dadurch, dass Gruppen oftmals eine eigene Dynamik entwickeln, wichtige Informationen können verloren gehen oder aufgrund von Unachtsamkeiten untergehen.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich, dass er bei einer 1500 km hohen Kreisbahn gerade auf- oder untergeht, wenn er 4600 km horizontale Entfernung hat.
de.wikipedia.org
Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.
de.wikipedia.org
Wer in diesem Wettbewerb um Überlegenheit zu schwach sei, werde untergehen.
de.wikipedia.org
Wenn dort die Sonne untergegangen ist, wird es schlagartig dunkel.
de.wikipedia.org
Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.
de.wikipedia.org
Ist der Ertrinkende bereits untergegangen, bevor der Retter ihn erreicht, muss getaucht werden.
de.wikipedia.org
Die südlich gelegene Lüttersmühle ist in der Talsperre untergegangen.
de.wikipedia.org
Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.
de.wikipedia.org
Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"untergehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina