Traductions de „unternehmungslustig“ dans le dictionnaire allemand » français

unternehmungslustig ADJ

unternehmungslustig

entreprenant(e)

unternehmungslustig

plein(e) d'allant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie machte sich das ungewöhnliche Rollenbild ganz zu eigen, kleidete sich wie ihre Brüder, nahm an deren Spielen teil, war sportlich und unternehmungslustig.

de.wikipedia.org

Als unternehmungslustiger Schreinergeselle bastelte er in seiner Freizeit Flugzeugmodelle und versuchte durch Selbststudium, in die Geheimnisse der Flugkunst einzudringen.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen beschrieben ihn als einen unternehmungslustigen Abenteurer und schon zu Lebzeiten war er eine Legende.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich dadurch immer stärker, verliert seine natürlichen Hemmungen sowie die Kritikfähigkeit und wird unternehmungslustiger.

de.wikipedia.org

In der Schule tritt die unternehmungslustige Nadeshiko dem Outdoorklub bei.

de.wikipedia.org

Der unternehmungslustige Bursche schreitet frisch zur Tat.

de.wikipedia.org

Sie war unternehmungslustig, kümmerte sich insbesondere um die Erziehung und Verheiratung ihrer Töchter und begleitete ihren Gatten trotz ihrer zahlreichen Schwangerschaften oft auf dessen Reisen durch Polen.

de.wikipedia.org

Die Stadt war hintereinander die Residenz zweier der mächtigsten und unternehmungslustigsten Bauherren unter den absolutistisch herrschenden Fürsten.

de.wikipedia.org

Er wird als schlau – wenn auch schulisch nicht überragend – mutig, unternehmungslustig und mit einem starken Gerechtigkeitssinn versehen dargestellt.

de.wikipedia.org

Er ist unternehmungslustig und neigt dazu, bei seinen Beschäftigungen nicht zum Ende zu kommen.

de.wikipedia.org