Traductions de „unverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unverantwortlich ADJ

unverantwortlich Dummheit, Leichtsinn

inexcusable

unverantwortlich Dummheit, Leichtsinn

impardonnable

unverantwortlich Verhalten

irresponsable

II . unverantwortlich ADV

unverantwortlich handeln, sich verhalten

en personne irresponsable

unverantwortlich handeln, sich verhalten

à la légère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann in haushaltspolitisch unverantwortlichen Schuldenländern verspätete oder nicht ausreichende Korrekturen der Haushaltspolitiken fördern und zu Wohlstandseinbußen führen.

de.wikipedia.org

Ich war damals ein Isolirter u. meine Worte waren erfahrungslos u. unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch, den Nationalsozialismus zu verharmlosen – auch unter dem Vorwand künstlerischer Freiheit – sei gedankenlos und unverantwortlich.

de.wikipedia.org

Laut § 6 des Zentralgewaltgesetzes war der Reichsverweser unverantwortlich (wie ein Monarch), die gegenzeichnenden Minister gegenüber der Nationalversammlung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er lehnte ebenso die zivile Nutzung der Kernenergie ab, weil er die Lagerung des atomaren Mülls schon damals für unverantwortlich hielt.

de.wikipedia.org

So sei es unverantwortlich, Aktivisten mit schwarzer Hautfarbe dazu aufzurufen, sich von der Polizei verhaften zu lassen.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, bereits bevor die Schule existierte, dass die Anforderungen unverantwortlich hoch seien.

de.wikipedia.org

Ihr Selbstmord sei durch Unwissenheit bemäntelt, obwohl dieser vollkommen unverantwortlich war, und, indem sie um die Burg wandere, sollte sie ihre Unschuld vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Manche warfen ihm vor, er plündere das Kliff in unverantwortlicher Weise.

de.wikipedia.org