Traductions de „vögeln“ dans le dictionnaire allemand » français

vögeln [ˈføːgḷn] VERBE intr vulg

vögeln

baiser fam

vögeln

tringler vulg

mit jdm vögeln

baiser qn fam

das Vögeln

la baise fam

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, Plː ˈføːgəl] SUBST m

1. Vogel:

Vogel

oiseau m

2. Vogel fam (Mensch):

ein schräger/linker Vogel

un drôle d'oiseau fam

Idiomes/Tournures:

mit etw den Vogel abschießen fam

avoir le pompon en faisant qc fam

der Vogel ist ausgeflogen fam

l'oiseau s'est envolé

friss, Vogel, oder stirb prov

marche ou crève

einen Vogel haben fam

avoir une araignée au plafond fam

jdm den Vogel zeigen fam

traiter qn de cinglé(e) fam

Vogel-Strauß-Politik SUBST f sans pl fam

Vogel-Strauß-Politik

politique f de l'autruche

Expressions couramment utilisées avec vögeln

das Vögeln

la baise fam

mit jdm vögeln

baiser qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei Beobachtungen im Lebensraum wurden die Tiere in der Regel von insektenfressenden Vögeln ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Schwingen sind schwarz und meist schon wie bei adulten Vögeln zimtbraun gerandet.

de.wikipedia.org

Die Art zählt zu den Salanganenarten, die über die Fähigkeit zur Echoortung verfügen, was den Vögeln ermöglicht, ihre in Höhlen liegenden Nistplätze aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der größeren Mobilität von Vögeln lässt sich eine vergleichbare Einteilung nicht treffen.

de.wikipedia.org

Adlern, Raben und anderen Vögeln sprachen sie besondere Macht zu.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist die Heimat von 2,5 Millionen Arten Insekten, Zehntausenden Pflanzen und 2.000 Vögeln und Säugetieren.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist matt weiß; vor allem bei jüngeren Vögeln weist sie besonders an den Flanken eine feine dunkle Wellung auf.

de.wikipedia.org

Ein Effekt bei vielen Säugetieren und auch Vögeln.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Nagetieren, (z. B. von Meerschweinchen und Chinchillas) und von bodenlebenden Vögeln (z. B. von Steißhühnern).

de.wikipedia.org

Bei den juvenilen Vögeln ist der Oberkopf grau.

de.wikipedia.org