Traductions de „veräußerlich“ dans le dictionnaire allemand » français

veräußerlich ADJ JUR

veräußerlich

aliénable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem König wurde lediglich ein Nutzungsrecht eingeräumt und das Staatsvermögen als veräußerlich erklärt.

de.wikipedia.org

Diese Nutzungsrechte waren veräußerlich und vererblich (§ 289 ZGB).

de.wikipedia.org

Rechtlich genauer betrachtet ist jede Aktienspitze selbständig veräußerlich und vererblich.

de.wikipedia.org

Die Regierung war bereit, dies zu bewilligen, jedoch nur als persönliches nicht veräußerliches Recht.

de.wikipedia.org

Die Godengewalt () war frei veräußerlich, vererbbar und auch teilbar, indem jeweils einer der Berechtigten sein Godentum über drei Thingversammlungen (Frühjahrsthing, Herbstthing und Allthing) innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Es war losgelöst von anderen Rechten veräußerlich.

de.wikipedia.org

Freiheit wird hier zuerst verstanden als das Eigentum an sich selbst und den eigenen Fähigkeiten, d. h. an der eigenen Arbeitskraft, die also durchaus veräußerlich ist: als Ware.

de.wikipedia.org

Unter dieser letztgenannten Bezeichnung sind alle Wertpapiere auszuweisen, die nicht zu einem anderen Posten gehören und jederzeit veräußerlich sind.

de.wikipedia.org

Die Erbpachtstellen waren vererblich, verschuldbar und unter Vorbehalt eines landesherrlichen Bestätigung- und Vorkaufsrechts frei veräußerlich.

de.wikipedia.org

Ein walzendes Gut (bisweilen auch als Wandel- oder Walzäcker bezeichnet) ist ein frei veräußerliches Grundstück, das im Grundbuch nicht an ein Anwesen gebunden ist.

de.wikipedia.org