Traductions de „verankern“ dans le dictionnaire allemand » français

verankern* VERBE trans

verankern

ancrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit rund 50 Mitgliedsunternehmen aus unterschiedlichen Branchensegmenten ist der Verband interdisziplinär verankert.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Sparrenfüße münden auf einer Aufkantung der Betondecke bzw. auf der in der Decke verankerten Fußschwelle oder Mauerlatte.

de.wikipedia.org

Etwa um 17:00 Uhr drückte der Wind die verankerte Spitze des Luftschiffes derart auf den Boden, dass seine Struktur zerbarst.

de.wikipedia.org

Dann muss man auch bei der Anwendung von Mnemotechnik wiederholen, um Wissen auf Dauer zu verankern.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn sandhaltiger Wind auf Hindernisse wie Wüstenpflanzen oder im Boden verankerte Objekte (Baumstrünke und Steine) trifft.

de.wikipedia.org

Der Sprossscheitel wächst nach oben, die Wurzel nach unten aus der Megaspore heraus; der junge Keimling bleibt zunächst noch mit dem Fuß im Prothalliumgewebe verankert.

de.wikipedia.org

Das Turmfundament ruhte auf 36 Betonpfählen, die tief im Kleiboden verankert sind.

de.wikipedia.org

Um die Kräfte aus der Unwucht im Schleudergang aufzunehmen, musste sie mit vier Steinschrauben im Boden verankert werden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Einlagensicherung bleibt auf dieser Grundlage national verankert.

de.wikipedia.org

In den Jahrgängen 5 bis 10 sind Lesestunden fest im Stundenplan verankert.

de.wikipedia.org