Traductions de „verbrauchen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verbrauchen* VERBE trans

1. verbrauchen (konsumieren):

verbrauchen (Strom, Benzin, Vorräte)

consommer

2. verbrauchen (aufwenden):

verbrauchen (Kräfte, Energien)

dépenser

3. verbrauchen (ausgeben):

verbrauchen (Taschengeld, Etat)

dépenser

II . verbrauchen* VERBE pron

sich verbrauchen (sich abnutzen)

s'user

Expressions couramment utilisées avec verbrauchen

sich verbrauchen (sich abnutzen)

s'user

zu viel Sprit verbrauchen Auto:

sucer trop fam

etw nur halb verbrauchen

n'utiliser qc qu'à moitié

fünf Liter auf hundert Kilometer verbrauchen

consommer cinq litres aux cent [kilomètres]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stromsparer-Plakette ist ein Gütesiegel für Elektrogeräte, die im Bereitschaftsbetrieb kaum Strom verbrauchen sowie einfach und vollständig ausschaltbar sind.

de.wikipedia.org

Schon immer haben die Menschen natürliche Ressourcen verbraucht, um Städte und Straßen zu bauen, um Nahrungsmittel zu gewinnen oder andere Produkte herzustellen.

de.wikipedia.org

Beim Jungfernflug wurden eine Flughöhe von 500 m bei einer Steigrate von 2 m/s erreicht und 3 kWh verbraucht.

de.wikipedia.org

Nach 40-jährigem Betrieb wurde sie stillgelegt, da inzwischen die Holzbestände verbraucht waren.

de.wikipedia.org

Am Ende des Schießens wird anhand der Schießkladde die verbrauchte Munition errechnet und mit dem Bestand der Restmunition verglichen.

de.wikipedia.org

Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Aktuell produziert das Dorf mehr Strom als es verbraucht.

de.wikipedia.org

Alle Energieerzeuger liefern Wechselspannung, welche entweder direkt verbraucht wird oder durch das Ladegerät im Akkumulator gepuffert wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr hätten sie sich im Kampf aller gegen alle verbraucht.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org