Traductions de „verbringt“ dans le dictionnaire allemand » français

verbringen* VERBE trans irrég

1. verbringen (zubringen):

verbringen

passer

den Tag/die Zeit/den Urlaub am Meer verbringen

passer la journée/son temps/ses vacances au bord de la mer

den Tag mit Lesen verbringen

passer la journée à lire

sein Leben in Armut verbringen

vivre dans la pauvreté

2. verbringen form (transportieren):

den Häftling/die Ware ins Ausland verbringen

transférer le détenu/transporter la marchandise à l'étranger

verbringen VERBE

Entrée d'utilisateur

Zeit verbringen

passer du temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine abendliche Freizeit verbringt der gealterte Hilditch größtenteils damit, dass er sich Videoaufzeichnungen der Sendungen seiner Mutter anschaut und dabei ihre Rezepte nachkocht.

de.wikipedia.org

Abgabepflichtig ist, wer Abwasser unmittelbar in ein Gewässer einleitet oder in den Untergrund verbringt.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.

de.wikipedia.org

Er verbringt die folgenden Abende in einer Bar, wo er sich betrinkt und seinen Trennungsschmerz zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Seine Freizeit verbringt er mit Lesen, Bergwandern und Fitnesstraining.

de.wikipedia.org

Gewöhnt an den Luxus und im Glauben, er könne alles bekommen, ohne etwas dafür tun zu müssen, verbringt er die meiste Zeit als Tagträumer und geht am liebsten zum Angeln.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein Standvogel, der die meiste Zeit seines Lebens in einem relativ kleinen Revier verbringt.

de.wikipedia.org

Deshalb will er mit ihnen nichts zu tun haben und verbringt seine Pausen am liebsten allein im Biologieraum.

de.wikipedia.org

Weil er immer mehr Zeit im Hotel verbringt, deshalb seine Arbeit vernachlässigt und es um seinen Geisteszustand immer schlechter bestellt ist, wird er schließlich suspendiert.

de.wikipedia.org