Traductions de „verdecken“ dans le dictionnaire allemand » français

verdecken* VERBE trans

1. verdecken (verstecken):

verdecken

cacher

etw mit etw verdecken

cacher qc avec qc

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

cacher [ou masquer] la vue [à qn]

Verdeck <-[e]s, -e> [fɛɐˈdɛk] SUBST nt

Verdeck

capote f

Expressions couramment utilisées avec verdecken

etw mit etw verdecken

cacher qc avec qc

[jdm] die Sicht verdecken

cacher [ou masquer] la vue [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Altar wird heute teilweise durch ein Element der großen Orgel des Petersdomes verdeckt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

Zunächst stand der Neubau noch isoliert und war nicht durch eine Straßenfront-Bebauung verdeckt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss verdeckte er alle Leichen und verließ am Morgengrauen die Stadt.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Ein nach einem leisen Ereignis erklingendes lauteres kann ebenso das erstere verdecken.

de.wikipedia.org

In der Aufsicht werden die Mundwerkzeuge vom Kopfschild verdeckt.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org