Traductions de „vereidigte“ dans le dictionnaire allemand » français

vereidigen* VERBE trans

1. vereidigen:

vereidigen

assermenter

2. vereidigen (verpflichten):

jdn auf etw acc vereidigen

faire prêter serment à qn sur qc

vereidigt ADJ

vereidigt

assermenté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Transport der Erzeugnisse erfolgte wöchentlich durch vereidigte Fuhrleute in mit vier Siegeln gesicherten Fässern.

de.wikipedia.org

Abschlussprüfer sind Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer, die gesetzlich vorgeschriebene Abschlussprüfungen durchführen.

de.wikipedia.org

Seither war eine Erlaubniserteilung nach dem Rechtsberatungsgesetz nur noch für Renten- und Versicherungsberater, Frachtprüfer, vereidigte Versteigerer, Inkassounternehmer und Rechtskundige in einem ausländischen Recht möglich.

de.wikipedia.org

Dazu gehören ebenfalls Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer, da dieser Personenkreis im Steuerstrafverfahren, gem.

de.wikipedia.org

Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige werden in der Regel für fünf Jahre bestellt.

de.wikipedia.org

Die Fachsprache von professionellen Degustatoren, Önologen und Sachverständigen (z. B. vereidigte Weinsachverständige) besteht einerseits aus präzise definierten Bezeichnungen für konkrete Sinnesempfindungen (Farbe, Geruch, Geschmack).

de.wikipedia.org

1990 oder 1991 legte sie eine Diplomprüfung als Vereidigte Gerichtsdolmetscherin für die deutsche Sprache ab.

de.wikipedia.org

Angeboten wird die Berufshaftpflichtversicherung für Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer und Steuerberater sowie deren Berufsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Ende 2004 wurde er vom Beirat der Wirtschaftsprüferkammer zum Mitglied der Prüfungskommission für Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer ernannt.

de.wikipedia.org

In seinen 16 Mitgliedsverbänden sind über 36.500 – überwiegend selbstständig in eigener Kanzlei oder Sozietät tätige – Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer, Rechtsanwälte sowie Berufsgesellschaften freiwillig zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org