allemand » français

Traductions de „vereinte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

vereinen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vereinen (zusammenführen):

vereinen
regrouper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gilde vereinte 17 Detaillisten und sieben Fabrikanten, die gemeinsame Kollektionen entwarfen und zu besonders günstigen Konditionen anboten.
de.wikipedia.org
Die schon traditionelle örtliche Handwerks- und Gewerbeschau vereinte zuletzt 2010 etwa 50 lokale und regionale Aussteller und einen Bauernmarkt.
de.wikipedia.org
Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.
de.wikipedia.org
Sie vereinte viele verstreute Ortschaften, die zuvor als Realgemeinde einen Aktions- und Wirtschaftsverband unter Leitung eines eigenen Schultheißen gebildet hatten.
de.wikipedia.org
Die toskanische Säule war eine kürzere Form der dorischen, das Kompositkapitell vereinte korinthische und ionische Elemente.
de.wikipedia.org
Es vereinte zwei kleinere Häuser der sich anschließenden Gasse hinter dem Lämmchen.
de.wikipedia.org
Diese Vereinigung entstand in den 1920er Jahren und vereinte die verschiedenen politisch meist links stehenden Künstler.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt von der Widersprüchlichkeit eines Mannes, der sowohl als Familienmensch, als auch als russischer Schriftsteller starke Gegensätze in sich vereinte.
de.wikipedia.org
In diesem Gebäude vereinte man bis 1994 die Abteilungen für Geistes- und Nervenkrankheiten.
de.wikipedia.org
1986 vereinte Teddy Riley erstmals Hip-Hop-Elemente mit R&B.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires