Traductions de „verenden“ dans le dictionnaire allemand » français

verenden* VERBE intr +sein

verenden Tier:

verenden

être en train de crever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind vereinzelt immer wieder Tiere an Altersschwäche oder Krankheiten verendet.

de.wikipedia.org

Daher dürfen an Milzbrand verendete Tiere nicht vergraben werden, sondern müssen verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Das weiche Material stellt eine erhebliche Gefahr für Seevögel und andere Meerestiere dar, die Ballonreste verschlucken und daran verenden können.

de.wikipedia.org

Der Stichreflex ist selbst bei zerteilten oder gerade verendeten Tieren noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Gefressen werden auch Artgenossen die unter der Erde verenden.

de.wikipedia.org

So untertitelt er mit Feld der Ehre ein Bild, auf dem die nackte Leiche eines an Typhus verendeten Soldaten in einem Erdloch verscharrt wird.

de.wikipedia.org

Der Test erbringt das Resultat, dass die geimpften Schafe gesund und die ungeimpften Schafe verendet sind.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Pferd verendete bei einer Flussüberquerung, danach standen nur noch neun Pferde zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Insbesondere Tiere, die rücklings auf den Boden gefallen sind, können sich oft nicht selbst wiederaufrichten und verenden dann teilweise.

de.wikipedia.org

Die Tiere magern ab und verenden, weil in den inneren Organen wie Leber, Milz oder Lunge krebsartige Zellwucherungen entstanden sind.

de.wikipedia.org