Traductions de „verflachen“ dans le dictionnaire allemand » français

verflachen* VERBE intr +sein

1. verflachen:

verflachen Gelände:

devenir plus plat(e)

verflachen Gewässer:

devenir moins profond(e)

2. verflachen fig Gespräch:

verflachen

retomber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses verflacht rasch, es beträgt im Mittellauf 7,3 ‰ und im Unterlauf nur noch 3,6 ‰.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden vorhandene Gräben verflacht und bilden heute den die Hauptburg umlaufenden Waldweg.

de.wikipedia.org

Der Graben ist allerdings heute stark verflacht und teilweise eingeebnet.

de.wikipedia.org

Auf den ersten zwei Kilometern beträgt das Gefälle 4 %, danach verflacht es zunehmend und beträgt im Mittellauf 7,8 ‰ und im Unterlauf 4,3 ‰.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lagerlappen haben eine kantige, netzrunzelige Oberfläche, die aus leicht verflachten bis konkaven nicht rinnigen Abschnitten bestehen.

de.wikipedia.org

Später verflacht der Hut und kann im Alter manchmal auch eine niedergedrückte Form annehmen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist halbkugelig bis polsterförmig, verflacht aber im Alter etwas.

de.wikipedia.org

Der frühere Zugang zur Anlage hat wohl im Westen gelegen, der Graben verflacht hier auf einer Länge von etwa zwei Metern.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1930er Jahre aber verflachte das Interesse zusehends und der Wettbewerb wurde 1962 eingestellt.

de.wikipedia.org

Die steilen Hänge und Abbruchkanten müssen verflacht werden.

de.wikipedia.org