Traductions de „vergöttern“ dans le dictionnaire allemand » français

vergöttern* VERBE trans

vergöttern

idolâtrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein Favorit des Konzertpublikums überall auf der Welt; besonders Frauen vergötterten ihn.

de.wikipedia.org

Er ist in Jade verliebt und vergöttert sie, obwohl Jade ihn verachtet.

de.wikipedia.org

Denn dieser habe den souveränen Staat letztlich gepriesen, glorifiziert und sogar vergöttert.

de.wikipedia.org

Er, dem das Volk einmal zu Füßen lag und ihn vergötterte, könnte der Diktatur selbst ein Ende setzen und abdanken.

de.wikipedia.org

Der Firma, „diesem vergötterten Begriff“, sind nach Auszahlung von Erbansprüchen und Vermächtnissen „bedeutende Mittel“ verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die ungeheuren Erfolge seiner Politik bewirkten, dass der große Staatsmann vom Volk bald vergöttert wurde.

de.wikipedia.org

Im Ringen zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter um den von beiden vergötterten Mann trage die Letztere durch die Ausführung der Tat den entscheidenden Sieg davon.

de.wikipedia.org

Ich habe ihn immer als Mannschaftsspiel verstanden und deutlich gemacht, dass ich nicht vergöttert werden will, sondern spielen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiter vergötterten ihn, weil er väterlich für sie sorgte und an all ihren Nöten Anteil nahm.

de.wikipedia.org

Er war Verführer und Verführter, wurde in gleichem Maße verteufelt wie vergöttert.

de.wikipedia.org