Traductions de „vergangenheitsbezogen“ dans le dictionnaire français » allemand

passéiste (concernant le passé)

vergangenheitsbezogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Sinne sind Strafen eine Form der ausgleichenden Gerechtigkeit und vergangenheitsbezogen.

de.wikipedia.org

Eine Umweltkostenrechnung auf Basis der herkömmlichen Kostenrechnung ist vergangenheitsbezogen und macht keine Aussagen über die zukünftige Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte Ertragswertverfahren kapitalisiert den durchschnittlichen vergangenheitsbezogenen Jahresertrag mit einem typisierten Kapitalisierungsfaktor.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Anregungen verabschiedete er sich von der vergangenheitsbezogenen Psychoanalyse und entwickelte eine gegenwartsbezogene konstruktivistische Sicht.

de.wikipedia.org

Streng genommen wird in der klinischen Psychologie und Psychopathologie hierbei zwischen vergangenheitsbezogenen und zukunftsbezogenen Themen als Grübeln, respektive Sorgen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Speicherung von Verkehrsdaten sei notwendigerweise vergangenheitsbezogen und könne daher im Wesentlichen nur der nachträglichen Aufklärung bereits begangener Straftaten dienen.

de.wikipedia.org

Sie basiert nicht auf vergangenheitsbezogenen Daten und darauf gründenden Vorhersagen der Zukunft.

de.wikipedia.org

Bei einer dynamischen Betrachtungsweise sind vergangenheitsbezogene Erfahrungswerte für die Dimensionierung von künftigen Ausfallrisiken ungeeignet.

de.wikipedia.org

Letztendlich ist durch vielfältige funktionale Einschränkungen nur eine vergangenheitsbezogene gesicherte Aussage möglich.

de.wikipedia.org

Sie betreffen das gesamte Unternehmen und sind vergangenheitsbezogen.

de.wikipedia.org