allemand » français

I . vergeben* irrég VERBE intr

vergeben
[jdm] vergeben
pardonnerqn]

II . vergeben* irrég VERBE trans

1. vergeben sout (verzeihen):

[jdm] etw vergeben
pardonner qcqn]

2. vergeben (übergeben, zuteilen):

vergeben (Auftrag, Preis, Wohnung)
eine Arbeit an jdn vergeben
Eintrittskarten zu vergeben für ...

Expressions couramment utilisées avec vergeben

[jdm] vergeben
Eintrittskarten zu vergeben für ...
[jdm] etw vergeben
eine Arbeit an jdn vergeben
das ist vergeben und vergessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit 1995 vergibt die gif jährlich den gif-Immobilien-Forschungspreis.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurden für Frauen und Männer jeweils drei Wildcards vergeben.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.
de.wikipedia.org
Herrentitel wurden noch bis 1931 nur im nordischen Skilauf vergeben.
de.wikipedia.org
Wildhuben wurden als Lehen vergeben, der Besitz war vererblich (Erbförstereien).
de.wikipedia.org
Allerdings wurden auch Konzessionen an weitere Privatfirmen vergeben.
de.wikipedia.org
In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2002 vergeben.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vergeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina