Traductions de „vergilt“ dans le dictionnaire allemand » français

vergelten VERBE trans irrég

1. vergelten (lohnen):

vergelten (Liebe, Fürsorge)

récompenser

jdm seine Hilfe vergelten

revaloir son aide à qn

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

il lui paie son aide d'ingratitude

2. vergelten (heimzahlen):

etw mit etw vergelten

répondre à qc par qc

vergelten VERBE

Entrée d'utilisateur

vergelten

rendre la pareille

Gleiches mit Gleichem vergelten

rendre la monnaie de la pièce fig

Expressions couramment utilisées avec vergilt

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

il lui paie son aide d'ingratitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie ich gehandelt habe, so vergilt mir Gott“.

de.wikipedia.org

Aber bevor die alte Frau ihn zu einem langen Leben entlässt, vergilt sie ihm kräftig den Schlag, den er damals dem ihn in den Daumen hackenden Falken gegeben hatte.

de.wikipedia.org