allemand » français

I . vergnügen* VERBE pron

sich vergnügen
sich mit etw vergnügen
sich mit jdm vergnügen

II . vergnügen* VERBE trans

vergnügen

Vergnügen <-s, -> [fɛɐˈgnyːgən] SUBST nt

Vergnügen
Vergnügen an etw dat finden
es macht [o. bereitet sout] jdm Vergnügen etw zu tun
viel Vergnügen!
mit Vergnügen!

Idiomes/Tournures:

ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein fam
mit wem habe ich das Vergnügen? form
à qui ai-je l'honneur ? form
es ist/war mir ein Vergnügen
sich ins Vergnügen stürzen fam
hinein ins Vergnügen! fam

Expressions couramment utilisées avec vergnügen

sich vergnügen
mit Vergnügen!
viel Vergnügen!
Vergnügen an etw dat finden
sich mit etw vergnügen
sich mit jdm vergnügen
sich ins Vergnügen stürzen fam
vor Lust/Vergnügen quietschen
seinem Vergnügen nachgehen
hinein ins Vergnügen! fam
erst die Arbeit, dann das Vergnügen prov
mit wem habe ich das Vergnügen? form
à qui ai-je l'honneur ? form
ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein fam
es ist/war mir ein Vergnügen
es macht [o. bereitet sout] jdm Vergnügen etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.
de.wikipedia.org
Die Tragödie als Gattung zielt in dieser klassischen Definition immer auch auf die Erregung des Schauders, der zugleich als ästhetisches Vergnügen betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Wie der Name sagt: Es soll ein Vergnügen sein.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich das Schlittschuhlaufen zunächst zum Vergnügen des Adels und später auch zum Volkssport.
de.wikipedia.org
Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.
de.wikipedia.org
Das Aeußere hat nicht den heitern Anblick eines dem öffentlichen Vergnügen bestimmten Gebäudes.
de.wikipedia.org
Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org
Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vergnügen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina