Traductions de „verkörpern“ dans le dictionnaire allemand » français

verkörpern* VERBE trans

verkörpern

incarner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr wird hier der Märchenmythos des urbildlich schönen Mädchens durch ein selbstbewusstes und eigenständiges Mädchen verkörpert.

de.wikipedia.org

2016 wird sie diese Rolle dort erneut verkörpern.

de.wikipedia.org

Nach seinem Debüt 1926 verkörperte er meist komische Charaktere.

de.wikipedia.org

Die Figur verkörpert einen Glasbläser in zeitloser Darstellung.

de.wikipedia.org

Wenn ein Sparren (Sparren liegen immer rechtwinklig zur waagerechten Traufe), in diesem Walmdach, eine Diagonale verkörpert, ist ein Gratsparren eine Raumdiagonale.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert einen Zombie, die einen Zivilisten tötet.

de.wikipedia.org

Hierbei verkörpert sie ein Mädchen, das sich in einen Werwolf verliebt.

de.wikipedia.org

Sie wird daher meist von einer großen Darstellerin mit rauchiger und kräftiger Stimme verkörpert.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org