Traductions de „verkalkt“ dans le dictionnaire allemand » français

verkalken* VERBE intr +sein

1. verkalken TEC:

verkalken

s'entartrer

verkalkt

entartré(e)

2. verkalken PHYSIOL:

verkalken Arterien:

se scléroser

verkalkt

sclérosé(e)

3. verkalken fam (vergreisen):

verkalken

gâtifier fam

verkalkt

gaga fam

verlinken* [fɛɐˈlɪŋkən] VERBE trans INFOR

verlinken

relier

zwei Websites miteinander verlinken

relier deux sites Web

Expressions couramment utilisées avec verkalkt

verkalkt

entartré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stehen als passiv verkalkte Bakterienmatten zwischen Körper- und Spurenfossilien.

de.wikipedia.org

Sie sind teilweise verkalkt und am Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Arten sind beide Klappen stark verkalkt und mit einer organischen Schicht, dem Periostracum, bedeckt.

de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist nur schwach verkalkt bzw. nicht völlig verkalkt.

de.wikipedia.org

Dabei stellt Kalk die häufigste wahrgenommene Qualitätsbeeinträchtigung dar, z. B. durch verkalkte Kaffeemaschinen und Kalkablagerungen auf oder in sanitären Anlagen.

de.wikipedia.org

Sie ist aber insbesondere bei stark geschrumpften, verkalkten oder gar zerstörten Klappensegeln nicht möglich, so dass dann nur ein Klappenersatz in Frage kommt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org

Die Hülle ist manchmal verkalkt, oder es sind Sandkörner oder andere Fremdmaterialien eingelagert.

de.wikipedia.org

Das kleine Gehäuse (bis 4 mm lang, 3 mm breit) ist fest verkalkt und oval mit einem deutlich sichtbaren Kern.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist hornfarben, nicht verkalkt und relativ dünn, seine Oberfläche zeigt eine spiralig angeordnete Wachstumslinie, das Zentrum (Nukleus) ist etwas aus der Mitte verschoben.

de.wikipedia.org