Traductions de „verkapseln“ dans le dictionnaire français » allemand

capsuler (bouteille)

verkapseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hersteller legte Wert auf den Hinweis, dass alle arbeitenden Teile verkapselt seien.

de.wikipedia.org

Ein subdurales Hämatom wird – sofern es sich nicht verkapselt hat – meist durch den Körper selber abgebaut.

de.wikipedia.org

Im Inneren eines Liposoms kann ein wasserlöslicher Arzneistoff verkapselt werden.

de.wikipedia.org

Die hinsichtlich Produktionsvolumen häufigsten Fototransistoren werden – ähnlich wie Leuchtdioden – lediglich in transparenten Kunststoff verkapselt.

de.wikipedia.org

Der Zweck des Granuloms besteht darin, den körperfremden Eindringling zu verkapseln und so an einer weiteren Ausbreitung zu hindern.

de.wikipedia.org

Leuchtdioden werden meist mit Polymeren verkapselt.

de.wikipedia.org

Ist das Hämatom hingegen verkapselt, muss ggf.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in selbst gegrabene Erdhöhlen abgelegt, wobei jedes Ei einzeln in eine Hülle verkapselt wird.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Häutungen verkapseln sie sich und entwickeln sich in das für den Endwirt infektiöse letzte Larvenstadium weiter.

de.wikipedia.org

Fototransistoren für hochwertigere Anwendungen werden in Metallgehäusen mit Fenster oder (Kunststoff-)Linse verkapselt.

de.wikipedia.org