Traductions de „verkauft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verkaufen* VERBE trans

1. verkaufen:

verkaufen

vendre

jdm etw [o. etw an jdn] für zwanzig Euro verkaufen

vendre qc à qn pour vingt euros

Kinderwagen zu verkaufen

landau à vendre

verkauft wie besichtigt JUR

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

2. verkaufen jarg (weismachen):

jdm etw verkaufen

faire gober qc à qn fam

II . verkaufen* VERBE pron

1. verkaufen:

sich gut/schlecht verkaufen Ware, Artikel:

se vendre bien/mal

2. verkaufen (sich darstellen):

sich gut/schlecht verkaufen

savoir/ne pas savoir se vendre

Expressions couramment utilisées avec verkauft

verraten und verkauft sein fam

être abandonné(e) de tous

verkauft wie besichtigt JUR

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute werden nur einzelne Exemplare zu hohen Preisen verkauft, Exemplare mit Originalverpackung sind in der Regel seltener und teurer.

de.wikipedia.org

Die Pläne für ein fertig entwickeltes Fahrzeug mussten zur Schuldentilgung verkauft werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis heute über 25 Millionen Römertöpfe verkauft.

de.wikipedia.org

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

2006 wurde der Park von dem Investoren zurückgebaut, das Land von Freizeit- in Wohnimmobilien umgestaltet und das gesamte Inventar des Wasserparks verkauft und entfernt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Sammlerstücke blieben im Familienbesitz, einige wurden auch verkauft.

de.wikipedia.org

Das mit 900 Plätzen seinerzeit größte Lichtspielhaus der Stadt existierte aber nur für wenige Jahre, 1970 wurde das Gebäude an eine Bank verkauft.

de.wikipedia.org

Gemäß § 107 Gewerbeordnung ist es unzulässig, dass ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern Waren gegen Ratenzahlung verkauft und die Raten dann vom Arbeitsentgelt abzieht.

de.wikipedia.org

1902 wurde die Ruine an einen privaten Eigentümer verkauft, mit der grundbuchlich eingetragenen Verpflichtung der Instandhaltung und der Untrennbarkeit von den zugehörigen Ländereien.

de.wikipedia.org

Ein Teil der zurückgelassenen Zelte wird wiederverwertet oder für einen guten Zweck verkauft.

de.wikipedia.org